 |
| Tropilla fantasmal |
 |
| El Calcú |
 |
| Reseña sobre el libro en "Che cosa sono Nuovele", en Italia. |
La traducción:
|
Hay
leyendas y entidades que están obviamente enraizadas en la cultura local, como
las del Chapeado y el Muitu (una especie de hombre-avestruz), pero es
interesante observar las similitudes de ciertos arquetipos que vuelven incluso
a medio mundo de distancia: la Machi y el Calcù son muy parecidos a los
Beneandanti y Strighi de mis lares, y el Inchimallen es básicamente otra
declinación del duende, aunque en salsa india. Por no hablar de la Luz Mala,
que es básicamente el fuego fatuo que se encuentra en muchas tradiciones -
aunque aquí hay diferentes colores y personajes. ¡Incluso hay análogos
del Monstruo de Lochness! Entre los
muchos, es muy interesante el retrato del "Hombre en Negro", del que
se cita la versión chilena diametralmente opuesta (es bueno y no desagradable)
y del que se ofrece un relato de primera mano, completo con una fotografía -
Aguado también aporta relatos más directos. En
comparación con la versión anterior, el estilo gráfico de Aguado se ha vuelto
más realista, empezando por la introducción ilustrada (toda una declaración de
intenciones), probablemente aprovechando el cambio de formato que habría
inutilizado las antiguas imágenes. El estilo caricaturesco sigue asomando,
sobre todo en las tiras cómicas, quizá para suavizar los aspectos más
terroríficos de seres como el Calcú y el Hombre de Negro. El trabajo
de actualización continua se aprecia también en el mapa final (al que se añade
uno nuevo), ahora más articulado y específico. Como apéndice, esta tercera
edición presenta la entrevista al autor realizada por Jorge Boccanera que ya apareció
en la edición anterior. Más allá de
la lectura placentera, Patagonia Fantástica es interesante desde el punto de
vista antropológico. Por un lado, permite descubrir las creencias y los
"monstruos" propios de una zona geográfica tan específica y, por
otro, comprobar cómo ciertos arquetipos permanecen casi inalterados incluso en
latitudes muy diferentes y son, en esencia, patrimonio común de toda la
humanidad. Este
volumen también puede solicitarse a duenche@gmail.com.  |
| Publicado como nota en la revista dominical Dom, del diario Crónica (Chubut y Santa Cruz) |
 |
| En librería de la ciudad de Rada Tilly |
 |
| En la comiquería Galeón Comics, Río Gallegos, Santa Cruz. |
